翻译句话"开朗又有点害羞".

outgoing and a little shy

outgoing and kind of shy

这本来就有点矛盾吧...
写简历的话...直接就是"活泼开朗"撒...

outgoing but a little shy

outgoing and a little shy

In English,you`d better avoid express in this way.If you did,you should explain it in the phrase.The profile of my friend is "outgoing and shy at the same time".
According to this,it also might be "outgoing and a little (bit) shy at the same time".